Setting up a server/es

Notas de inicio

Note: En esta guia nos vamos a referir al archivo craftbukkit.jar pero el archivo que bajes, posiblemente tenga diferente nombre. El nombre del archivo usado en el codigo de inicio tiene que coincidir con el archivo descargado. (actualmente craftbukkit-1.5.2-R1.0.jar)

Note: A menos que en tu casa la computadora sea compartida, y si sabes que significa/requiera esto, server-ip= en server.properties no DEBES cambiar su estado original y dejarlo en blanco.

Note: Cuando estas corriendo el server por primera vez, saldrán errores, pero no debes preocuparte, son normales; el server esta generando archivos que son necesarios para poder jugar.

Note: La primera vez que corras el servidor se generará un archivo eula.txt. Ábrelo y cambia eula=false a eula=true.

Note: El servidor Bukkit es un reemplazo completo del servidor original de Minecraft descargado de Minecraft.net y no es normal que ambos servidores estén funcionando al mismo tiempo en una misma computadora. Sin embargo, es posible copiar los archivos de la carpeta 'World' al nuevo servidor y así continuar con los datos de tu antiguo servidor. Siempre, realizar respaldos de tu información y configuración ANTES de realizar la migración.

Windows

1. Descargar la versión recomendada de CraftBukkit: CraftBukkit - Where can I get it?

2. Guardar el archivo .jar en la carpeta seleccionada para su servidor.

3. Abra un editor de texto como Notepad y escriba el siguiente código:

java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar -o true
PAUSE

4. Guarde el documento como run.bat (no como .txt) en la misma carpeta donde se encuentra el archivo craftbukkit.jar.

Note: En algunos programas como Notepad, tratará de guardarlo como run.bat.txt. Cuando ha guardado el archivo, cambie la extensión a run.bat

5. Doble clic en run.bat y ¡listo!

6. Para detenerlo, escriba "stop" en la linea de comandos.

Si ves "'Java' is not recognized as an internal or external command, operable program or batch file." necesitas reinstalar Java. ¿Sigues con el mismo error? Sigue la ayuda en el siguiente enlace guide para agregar Java a su ruta en el sistema.

Linux/Ubuntu

1. Descargar la última versión recomendada de CraftBukkit: CraftBukkit - Where can I get it?

2. Poner el archivo .jar en una carpeta, para este ejemplo usaremos un nombre genérico como: ~/craftbukkit

3. Dirigirse a la carpeta mediante la terminal con 'cd ~/craftbukkit'

4. Creamos un nuevo archivo en la carpeta y le asignamos el nombre de craftbukkit.sh

5. Editamos el archivo y copiamos el siguiente código en él:

#!/bin/sh
 BINDIR=$(dirname "$(readlink -fn "$0")")
 cd "$BINDIR"
 java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar -o true

6. Hacer el archivo ejecutable. Hay dos formas: escribiendo en la terminal "chmod +x ~/craftbukkit/craftbukkit.sh", o cambiando los permisos del archivo en las propiedades del mismo.

7. Ahora, escribimos en la terminal '~/craftbukkit/craftbukkit.sh' para ejecutar el archivo y que se inicie el servidor.

8. Cuando has terminado de jugar, escribe en la terminal "stop".

Si lo que deseas es mantener el servidor permanentemente, puedes revisar el siguiente enlace (recomendado): [1]

Si deseas ejecutar tu servidor con screen, puede usar el siguiente código (recomendado): ABM

Mac OS X

1. Instalar Java

   Desde la version 10.7 de OS X, java no viene incluido, asi que deben descargarlo desde la pagina de Apple: http://support.apple.com/kb/DL1421

2. Descargando los archivos.

   Para ejecutar el servidor, necesitaras los archivos jars, como por ejemplo, los archivos del servidor. Ocuparemos un lugar para poner estos archivos.

   1. Creamos una nueva carpeta

      Abrimos el buscador, y creamos una nueva carpeta en la carpeta HOME con el nombre CraftBukkit

   2. Descargamos el archivo

      Descargando los archivos del servidor. Puedes descargar la ultima version disponible desde la pagina inicial de la Wiki.

      Note: Descargar la version estable si no quieres sufrir de problemas con la version de desarrollo.

   3. Mover el archivo.

      Mover el archivo desde la capeta de Descargar, hasta la carpeta CraftBukkit que has creado.

3. Obteniendo la configuracion incial.

   Para ejecutar correctamente tu servidor, necesitaras una configuracion inicial. En siguiente codigo es una configuracion basica para ejecutar el servidor.

   1. Open up TextEdit set it to plain text mode under format and paste the following in

      #!/bin/bash
      cd "$( dirname "$0" )"
      java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar -o true

   2. Save the file

      Save it in your CraftBukkit folder as start_server.command

   3. Allow the script to run
      1. Open up Terminal.app
      2. Type into Terminal.app

         chmod a+x

         Warning:

         Do not hit return

      3. drag the start_server.command into Terminal.app
      4. hit return
4. Starting the server

   From this point on you can start the server by double-clicking start_server.command.

   You will need to run the server once for it to generate some configuration files.

   Warning:

   To stop the server, do not close the terminal/command prompt window. Instead, type 'stop' into the console. Closing the terminal window without stopping the server could lead to corruption of the save files.

ALTERNATE METHOD [Only for Advanced Users]:

Open Terminal (Found in Application/Utilities) and paste:

cd ~/Desktop/
mkdir BukkitServer
cd BukkitServer/
curl -LO http://cbukk.it/craftbukkit.jar
echo "cd ~/Desktop/BukkitServer/" >> start.command
echo " java -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar -o true" >> start.command
chmod +x start.command

The server is installed on your Desktop, in "Bukkit Server". To start it double click "LaunchServer.command".

Community Guides

Ubuntu Server x64 Setup.

CraftBukkit auto instalador